Vandaag verzamel ik licht.
Ik loop buiten, zintuigen wijd open voor het voorjaar.
Het roodborstje zingt, ik hoor de merel, en een koolmees.
De zonnestralen door de bomen heen rondom de bloeiwijze van de hazelaar...
Ik vind het zo fijn.
Today I am collecting light.
I am walking outside; senses wide open for the signs of spring.
The robin sings, I hear the blackbird and a great tit.
The sunbeams shine through the trees around the inflorescence of the hazel...
I feel so good.
Ik doe boodschappen; en zie dat ook andere mensen van de zon genieten: een man even op een muurtje in de zon, wel met sjaal en muts en dikke jas.
I am doing groceries; and see other people enjoying the sun as well: a man sitting on a brick wall in the sun, with his scarf and hat and a thock coat.
Ik kook, ik doe de was, en ruim wat op.
I cook, I do laundry, I clean up the place.
Alles klaar, even tijd voor mijn verzameling.
Ik neem een grote beker water mee, mijn sok, en zet mij in de zon.
Everythings ready: a momenttime for my collection.
I take a big cup of water, my sock, and get seated in the sun.
Uit de wind kunnen best de mouwen van de dikke trui omhoog: ik brei, ik drink wat, en ik zit zo heerlijk in het licht.
Je voelt gewoon hoe goed het doet...
Vanuit het huis hoor ik dit:
Out of the wind I roll up the sleeves of my thick sweater; I am knitting: drinking some water, and I am just sitting there so delightfull in the light.
You can just feel how good it is...
From the house I hear this:
Dat draagt nog bij aan mijn gevoel van welbevinden...
Which contributes to my wellbeing...
Dan even in de voortuin kijken.
Ik raak dus echt nooit uitgekeken op het effect van zon op tuin: licht, schaduw, bloemblad.
Kijk.
After that I am going to my frontgarden.
I just never ever will be bored from the effect the sun has in the garden: lightfall, shadow, flowerleaf.
Look.
Word er blij van, voel me verlicht.
Ik verzamel licht, vandaag.
I am enjoying it.
It makes me happy, I feel enlightened.
I am collecting light, today.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten