mooie wereld / beautiful world

Nee.
De wereld is niet mooi.
Ik weet het best.

No.
The world is not a pretty place.
I know that.

Anne

Er is een hele hoop ellende: oorlog, Trump, discussies, aardbevingen en tsunami's.
Dichterbij jou is misschien iemand overleden waar je zoveel van hield.
Dat was bij ons ook het geval.

There is a lot of misery: war, Trump, discussions, earthquakes and tsunami's.
Closer to you: maybe somebody you loved so dearly died.
We had that happen too.

Misschien ben je ontslagen, mis je die verre vriend zo erg, heb je een ongeluk gehad of loopt het leven gewoon niet zoals jij dat wilt.

Maybe you got fired, meybe you mis that dear faraway friend so much, you could have had an accident or life is just not what you would have hoped for.

Dat is er allemaal.
Ik weet het best.
Ik heb het zelf ook, en al heb ik hele slechte ogen, ik ben ook niet blind.

Its all there. 
I know that.
I have it myself; and although my eyesight is very poor, I'm not blind  .

Ik krijg nog wel eens commentaar over mijn Facebookgebruik.
Mensen vinden dat ik teveel plaats, mensen vinden dat ik niet laat zien wanneer het niet goed gaat.
Dat klopt.
Ik weet het best.

Sometimes I get critisised about my Facebookuse.
people think I post too much, people think I do not show it when I'm not OK.
That's right.
I know that.

En toch.
Toch blijf ik veel plaatsen.
Toch blijf ik ALTIJD dingen plaatsen waarvan ik gelukkig word, of foto's waar ik blij van word.

But still.
I still keep posting a lot.
I still keep posting things ALL the time that make me happy, or I put up photo's that made me happy.


Waarom? Why?

Omdat ik elke dag opnieuw, HOE ik me ook voel of in mijn vel zit, bewust op zoek wil gaan naar licht.
Iedere dag weer.
Dat vind ik belangrijk, en ik denk ook dat ik dat moet doen.
Ik wil licht zoeken, benoemen, en er dankbaar voor zijn.
En ik wil het licht delen.

Because every new day, no matter HOW I feel, I knowingly want to look for the light.
Every single day again.
I think it's important, and I think that is what I am supposed to do.
I want to search for the light, name it, and be grateful for it.
And I want to share the light.

Het zoeken naar licht, de dankbaarheid daarvoor, het omdenken van soms nare dingen, ik wil het steeds opnieuw laten zien als mogelijkheid.
Als grondhouding.

The searching for light, the gratitude about it, thinking bad things around, I want to show it over and over again as a possibility.
As a ground rule, as a ground attitude.

En dat werkt voor mij.
Ik word er blij van, verspreid dat weer, waardoor andere mensen weer blij worden.

And... it works for me!
It makes me happy, I spread that happiness, and that makes other people happy.

wonderful world

"De wereld is niet mooi.
Maar jij kunt haar een beetje mooier kleuren..."

The world is not a pretty place.
But you CAN color it a little more beautiful!

Dat ga ik fijn blijven doen...

And that is just what I will continue to do!

happy